NÃO SE BRINCA COM O AMOR
Produção franco-brasileira Não se brinca com o amor está em cartaz no Teatro Aliança Francesa até dia 26 de outubro
Comemorando 50 anos do Teatro Aliança Francesa, espetáculo tem direção da artista francesa Anne Kessler (sociétaire da tradicional companhia Comédie-Française)
Apaixonados desde a infância, um casal tem diante de si a certeza da realização desse amor. O que poderia dar errado? É este o ponto de partida do espetáculo Não se brinca com o amor, que está em cartaz até dia 26 de outubro no Teatro da Aliança Francesa.
Com direção da atriz e diretora francesa Anne Kessler, sociétaire da tradicional companhia Comédie-Française, fundada em 1680, e idealização da atriz e produtora franco-brasileira Janaína Suaudeau, que também integra o elenco, a peça é do poeta, novelista e dramaturgo parisiense Alfred de Musset (1810-1857).
A peça narra a história de dois jovens apaixonados desde a infância: a recém-saída do convento Camille e o jovem doutor Perdican. Com a promessa familiar de um casamento entre os dois, a influência doutrinária das freiras sobre Camille acaba por minar sua confiança nos homens, enquanto o orgulho e a vaidade de Perdican o levam a seduzir a jovem camponesa Rosette.
Assim, um amor certo e garantido passa a se tornar cada vez mais distante na medida em que os dois amantes se enveredam por seus próprios vícios e pela educação desencantada de uma sociedade corrompida, pondo em cheque a realização deste amor e até mesmo invocando a sombra da morte.
Para a diretora Anne Kessler, “basta um triângulo amoroso para abranger todo o campo amoroso e suas nuances humanas. A força desta obra-prima é justamente a de atravessar séculos sem perder sua força poética, nem filosófica. As questões que esta peça coloca, nos fazem refletir nestes tempos de transformações sociais e políticas na América Latina, como no mundo inteiro, de uma forma pertinente e peculiar”.
A montagem conta com grande elenco de veteranos e novos nomes do teatro paulista, como Adilson Azevedo, Bruno Stierli, Fábio Espósito, Gabriel Miziara, Janaína Suaudeau, Lilian Blanc, Natalia Gonsales e William Amaral.
Com cenografia assinada pelo artista plástico, cenógrafo e diretor Ulisses Cohn, formado pelo London Institute e ganhador de diversos prêmios APCA, Shell, e outros, a ambientação do espetáculo busca cumprir a proposta do autor de “dissecar o coração humano”.
Na montagem, a cenografia de época dá lugar a figurinos e espaços contemporâneos, com um cenário dinâmico que redistribui e delimita os espaços cênicos. “Buscamos conservar a poesia do autor numa montagem mais contemporânea, mas que permanecesse universal e atemporal”, conta Janaína.
Com texto de inspiração autobiográfica de Alfred de Musset, a peça foi apresentada pela primeira vez em 1861. Ainda jovem, Musset tornou-se um dos principais expoentes do Romantismo na literatura, mantendo estreita ligação com a intelectualidade parisiense do século XIX e herdando o título de “o mais clássico dos românticos”.
A história de amor de Musset com a escritora George Sand, que serviu de inspiração para o texto de Não se brinca com o amor, foi narrado em seu romance “La Confession d’un enfant du siècle” e foi adaptado para o cinema em 1999 com Juliette Binoche e em 2012 com Charlotte Gainsbourg e Pete Doherty.
Casa de mais de 100 espetáculos com a presença das mais importantes figuras da dramaturgia no Brasil, o Teatro Aliança Francesa, inaugurado em março de 1964, comemora 50 anos em 2014. O espetáculo Não se brinca com o amor abre a programação comemorativa do teatro, que conta também com espetáculos franceses, canadenses e brasileiros.
Para Janaína, “o interessante desse texto é que, por mais que tenha sido escrito há mais de 200 anos, é uma dessas histórias de amor grandiosas que sobrevivem ao tempo e permanece atual. O público se identifica e se envolve com as imagens poéticas de Musset”.
Sobre a experiência de montar esse texto no Brasil, Anne diz que “tem algo de muito agradável e excitante em montar essa peça em português no Brasil, pelo menos por duas razões. Em primeiro lugar, pelo fato de transpor em outra cultura, a obra emblemática do romantismo francês com atores que estão plenos de curiosidade e entusiasmo”.
“E também, porque para mim vai ser uma experiência emocionante, inesperada, talvez um pouco arriscada, mas acima de tudo, uma experiência que carrega consigo uma esperança maravilhosa: fortalecer a ligação que existe entre o teatro francês e brasileiro há muito tempo, por outro meio que pelas grandes turnês da Comédie-Française”, finaliza.
SUGESTÃO DE SINOPSE:
Camille e Perdican, dois jovens que foram predestinados a se casarem quando chegassem à maioridade. Eles se amam desde sempre, mas corrompidos pela sociedade e pela educação que tiveram, acabam abusando das palavras para se seduzirem e se maltratarem, envolvendo a inocente Rosette.
ELENCO E PERSONAGENS
Adilson Azevedo – Barão
Bruno Stierli – Perdican
Fábio Espósito – Mestre Blazius
Gabriel Miziara – Coro
Janaína Suaudeau – Camille
Lilian Blanc – Senhora Pluche
Natalia Gonsales – Rosette
William Amaral – Mestre Bridaine
FICHA TÉCNICA:
Idealização do projeto – Janaína Suaudeau
Texto – Alfred de Musset
Tradução – Janaína Suaudeau
Colaboração – Clara Carvalho
Direção – Anne Kessler (da Comédie-Française)
Assistente de direção e tradutora simultânea – Rita Grillo
Cenografia – Ulisses Cohn
Assistente de cenografia – Flávio Tolezani
Iluminação – Aline Santini
Assistente de iluminação – Felipe Jóia
Figurinos – Isabela Teles
Visagismo – Diego Dhurso
Trilha sonora original – Gabriel Machado e Valmyr de Oliveira
Operador som – Diego Ramalho Lima
Fotografias – Carla Trevizani e Michelle Tomaz
Vídeos – Patrícia C. Alegre
Cartaz e desenhos – Anne Kessler
Design gráfico – Leonardo Miranda
Assessoria de Imprensa – Pombo Correio
Direção de produção – Canto Produções
Produção executiva – Anna Zêpa
SERVIÇO:
Não se brinca com o amor –Temporada de 5 de setembro a 26 de outubro. Sextas e Sábados às 20h30 e domingos às 18h. Duração: 110 minutos. Classificação Indicativa: 12 anos. Local: Teatro da Aliança Francesa (Rua General Jardim, 182). Ingressos: R$ 40.
TEATRO DA ALIANÇA FRANCESA:
Endereço: Rua General Jardim, 182 – Consolação – São Paulo – SP (próximo à estação República do Metrô). Estacionamento em frente. Lotação: 230 lugares. Bilheteria: aberta com 2h de antecedência dos espetáculos. Telefone: (11) 3017-5699 ramal 5602. Online: www.teatroaliancafrancesa.com.br / www.ingressorapido.com.br